Bahasa sunda memang disatu sisi bisa menjadi guyonan atau sumber tertawaan dikala ditempatkan pada sesuatu yang tidak umum atau lumrah digunakan. Contohnya pada foto yang saya peroleh dari salah satu group FB (Nyarios Sunda) dimana bahasa sunda diterapkan pada label pakaian yang secara umum lebih kita temui dalam bahasa indonesia atau bahasa inggris.
Dari gambar diatas kalau dialihbahasakan menjadi bahasa indonesia kurang lebih seperti ini:
Cuci Sendiri jangan sama Mertua
Jangan direbus oleh air panas apalagi air Aki
Setrika dengan setrika Arang
Jangan terlalu panas supaya tidak gosong
Harus baik memakainya bagus jeleknya itu baju sendiri
Ingat, jangan dipinjamkan !
asli bikin tertawa lho .. lucu pisan euy ..